-
1 eine Mitgift beibringen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Mitgift beibringen
-
2 beibringen
beibringen vt приводи́ть (доказа́тельство); предъявля́ть (докуме́нты), представля́ть (докуме́нты, свиде́телей), Belege zu Akten beibringen прилага́ть [подшива́ть] бума́ги к дела́мbeibringen vt привива́ть (зна́ния, на́выки), обуча́ть, научи́ть (чему́-л.), втолко́вывать, внуша́ть, навя́зывать (что-л.)dir werde ich's schon (noch) beibringen! разг. (погоди́) я тебя́ проучу́!beibringen vt наноси́ть (ра́ну, пораже́ние), причиня́ть (убы́ток), dem Gegner [dem Feind] Verluste beibringen воен. наноси́ть поте́ри проти́вникуbeibringen vt сообща́ть в делика́тной, фо́рме (что-л. неприя́тное)j-m eine traurige Nachricht allmählich beibringen постепе́нно подгото́вить кого́-л. к печа́льному изве́стиюbeibringen vt : j-m Gift beibringen уст. дава́ть кому́-л., отрави́ть кого́-л., (та́йно) подли́ть [подмеша́ть] я́ду кому́-л.beibringen vt : eine Mitgift beibringen приноси́ть с собо́й прида́ноеbeibringen vt австр., швейц., ю.-нем. достава́ть; приобрета́ть; заготовля́ть; доставля́ть -
3 beibringen
* vt1) приводить ( доказательство); предъявлять ( документы); представлять (документы, свидетелей)Belege zu Akten beibringen — прилагать ( подшивать) бумаги к делам2) прививать (знания, навыки), обучать, научить (чему-л.); втолковывать, внушать, навязывать (что-л.)dir werde ich's schon (noch) beibringen ! — разг.( погоди) я тебя проучу!dem Gegner ( dem Feind) Verluste beibringen — воен. наносить потери противнику4) сообщать в деликатной форме (что-л. неприятное)j-m eine traurige Nachricht allmählich beibringen — постепенно подготовить кого-л. к печальному известию5)j-m Gift beibringen — уст. давать яд кому-л., отравить кого-л., (тайно) подлить ( подмешать) яду кому-л.6)
См. также в других словарях:
Eine Prinzessin verliebt sich (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Eine Prinzessin verliebt sich Originaltitel The Sword and the Rose … Deutsch Wikipedia
Adrian Leverkühn — Erstdruck 1947 als Vorzugs ausgabe in einer Auflage von 68 Exemplaren Erstausgabe 1947 für den Handel Doktor Faustus. Das Leben des deutschen Tonsetzer … Deutsch Wikipedia
Catherine Howard — Miniaturporträt von Hans Holbein 1541 Unterschrift von Catherine Howard Catherine Howard … Deutsch Wikipedia
Doktor Faustus — Erstausgabe Bermann Fischer Verlag 1947 Doktor Faustus. Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn, erzählt von einem Freunde ist ein Roman von Thomas Mann. Er entstand zwischen dem 23. Mai 1943 und dem 29. Januar 1947. Vordergründig… … Deutsch Wikipedia
Kaisersaschern — Erstdruck 1947 als Vorzugs ausgabe in einer Auflage von 68 Exemplaren Erstausgabe 1947 für den Handel Doktor Faustus. Das Leben des deutschen Tonsetzer … Deutsch Wikipedia
Sextus Pompeius — Magnus Pius (* um 67 v. Chr. in Rom; † 35 v. Chr. in Milet) war ein römischer Feldherr und Politiker. Nach dem Tod seines Vaters Gnaeus Pompeius Magnus wurde er Führer der pompeianischen Partei. Als die Caesarianer im Zweiten Triumvirat 43 v. Chr … Deutsch Wikipedia
Russisches Reich [2] — Russisches Reich (Gesch.). Die Ländermassen, welche jetzt Rußland heißen, waren den Griechen, welchen man die ersten geographischen u. ethnographischen Kenntnisse derselben verdankt, lange ganz unbekannt. Die Homerische Weltkarte kennt… … Pierer's Universal-Lexikon